• student: can i go to the bathroom?
• teacher: i don't know can you?
• student: when i was using "can" i was using its secondary model form to ask permission as opposed to expressing an ability. i thought since you were a teacher you would know that. my bad, MAY i go to the bathroom
• teacher: ...